POLOGNE AOUT 2016
Le 6 Aout : ZAKOPANE
Un tour dans la ville et bien-sûr, une Eglise à voir : Il s'agit du sanctuaire "Notre Dame de Fatima": lieu consacré par le Pape Jean-Paul II en l'honneur de N.D de FATIMA, qui selon lui, l'a protégé lors de l'attentat dont il était la cible au Portugal.
Dans cette grande et magnifique Eglise, on peut admirer, bien-sûr, la Statue de Fatima, elle est de toute beauté, comme tout ce qui l'entoure, tout est en bois, c'est neuf, c'est beau.
Zakopane est aussi une grande station de ski et fonctionne hiver comme été, les télésièges fonctionne toute l'année pour permettre aux visiteurs l'accès à la station quelque soit la saison.
Le 7Aout :
Nous continuons notre route par :
- Une première Eglise, l'intérieur est un mélange de 2 périodes où le style contemporain prend le dessus. Au dessus de l'autel, une magnifique triptyque et partout de très jolies peintures.
- La Basilique St Malgorzati : Intérieur très joli, beaucoup de dorures.
La Basilique est pleine de monde qui écoute, par écran interposé, une messe chantée qui se déroule à l'extérieur sur la place. Que de monde à ces 2 endroits!
Sur la place, face à l'Eglise, le marché aux bonbons, pain d'épice et jouets - pour récompenser les enfants qui ont suivi la messe!
- L'Hôtel de Ville et les belles sculptures. Sur la place, la statue de Jean-Paul II et jolie fontaine en marbre.
Nowy Sacz est une ancienne ville fortifiée, on rencontre encore ça et là, des vestiges des fortifications tels qu'une Tour carrée crénelée, son mur de pierre et le chemin de ronde.
Au pied de la tour, une statue de guerrier en bronze - originale! -
Pour ne pas oublier l'heure, une grande pendule fleurie sur la pelouse
Le 8 Aout : TARNOW
Elle est appelée "la Perle de la Renaissance" - 2° plus grande ville du Malopolska, région que nous visitons en ce moment.
Tarnow possède le plus grand nombre de monuments au Sud de la Pologne, après Cracovie. La Vieille Ville est construite sur les fondations d'un village datant de 1330. Au centre de la ville, la Place du Marché - 72 ares de superficie -, la surface occupée par la totalité de la ville est de 72 Km2.
- Jamna : Sanctuaire de la Vierge d'Infaillible Espoir, consacrée le 3 mai 1988.
Construite en briques rouges, c'est une grande et haute Eglise à 2 tours reliées
par une très jolie Rosace.
A l'intérieur, 3 Nefs, magnifique Autel et Orgue imposant éclairé par la rosace, de beaux vitraux laissent entrer la lumière dans cette Eglise décorée dans la simplicité.
- Les vestiges de la plus ancienne Synagogue en briques de Tarnow, construite en 1661.
La ville garde un lourd passé : environ 3000 Juifs ont été tués sur la Place du Marché par des hitlériens entre le 11 et le 19 juin 1942.
- La Place du Marché (72 ares) partiellement entourée de jolies arcades. Au centre, l'Hôtel de Ville, construit aux environs du 16°siècle en style Gothique-Renaissance. Il est couronné d'un "Attique de 14 mascarons spécifiques".
Au Centre, l'Hôtel de Ville, de style Gothique-Renaissance, couronnée "d'un Attique de mascarons" construit aux environ du 16° siècle.
- La plus grande partie des maisons de la Vieille Ville ont gardé la beauté de leur façade de style Renaissance.
- La Basilique- Cathédrale Mineure est le plus important monument de la ville. La plus haute Tour de la Cathédrale fait 72 m de hauteur.
"Bâtie au 14° s, elle doit son allure actuelle à une rénovation et reconstruction partielle faite entre 1889 et 1900. Elle est richement décorée : stèles de style Gothique sculptées, magnifiques autels, sculptures, épitaphes, tableaux et vitraux font d'elle une des plus belles Cathédrales de Pologne. On peut y voir de magnifiques monuments funéraires de style Renaissance et Baroque. Dans le Chœur, se trouve le tombeau imposant de 14 m, style Gothique-Renaissance, de la Famille Tarnowski. (par exemple)"
Les portes d'entrée sont en bronze très travaillé.
Sur le côté de la Cathédrale, encore du bronze avec la statue du Pape J.Paul II.
A de nombreux endroits dans la ville de jolies statues en bronze.
A l'extérieur du Centre-ville :
- L'Eglise Notre Dame de l'Assomption construite en bois et de style gothique. Elle a été consacrée en 1440. L'accès est fermé mais au travers de la grille, on peut admirer, sur l'Autel, une très jolie peinture de la Vierge et l'Enfant Jésus datant du 16° siècle.
- Le vieux Cimetière qui date de 1791,
- Le Mémorial de la Guerre 1939/1945 et la colonne où sont inscrits les noms des Camps de Concentration Polonais.
Le 9 Aout :
Le Château de NOWY WISNICZ : Situé au Sud de Tarnow, le château fut construit pour la 1° fois au 15° siècle, de style Gothique. Il a été habité jusqu'au début du 19° siècle par la Famille Lubomirski. Après l'incendie de 1831, le château est déserté et reste à l'abandon, en 1945, l' Etat en devient propriétaire. En 1949, de vastes travaux restauration sont commencés. ils seront achevés en 1959. Le Château est restauré dans le style Baroque-Renaissance.
" Le Château de Wisnicz est un édifice bastionné disposé en pentagone et en partie casematé, en partie escarpé. On y accède par une porte pratiquée dans la courtine après avoir franchi un pont à arches qui enjambe le fossé. La partie habitable dans l'enceinte bastionnée est à 2 étages avec une petite cour intérieure rectangulaire.
La porte d'entrée principale se trouve sur la façade nord, on y accède par un double escalier d'apparat. Les salles du rez-de-chaussée sont voûtées, les grandes pièces claires du 1° et 2° étage constituaient les appartements du Maitre de Logis. Presque tous les portails de pierre du rez-de-chaussée et du 1° étage ont été conservés bien que partiellement endommagés.
Sur les murs des pièces des 2 étages et de la Chapelle on voit encore des fragments de peintures et des stucs.
Du côté Est, la Chapelle est bâtie au niveau du rez-de-chaussée. Elle est haute de 3 étages, surmontée d'une coupole et attenante au Château.
Du côté Sud, un édifice d'1 étage, attenant au château, abritait les cuisines. La tradition locale l'appelle Kmitowka.
Le Château est flanqué de 3 tours d'angle rondes dont l'une, la tour Nord-Ouest - la Tour de Borna - est coiffée d'une Coupole originale."
De nos jours, le Château de Wisnicz est un Musée à plusieurs thèmes :
- Beaucoup de peintures anciennes, sachant qu'à l'origine, le Château contenait plus de 200 tableaux de Grands Maitres,
de nombreuses statues en bronze notamment dans une salle dédiée au Pape J.Paul II
- Quelques jolis meubles, fauteuils, des pièces bien décorées
Du balcon, vue sur le village de Wisnicz. La visite du Château se termine sur cette image.
Nous partons à l'assaut du village et la principale attraction : l' Eglise.
Vue extérieure : Le Clocher, les voûtes, la cour et vue d'ensemble de l' Eglise
A l'intérieur : Tout ce qui est en bois est noir agrémenté d'un filet d'or, le Chœur, la Chaire, l'Orgue. Quelques peintures au plafond.
Nous quittons Wisnicz , direction Sandomiez où nous passerons la nuit. La visite est prévue demain!
Le 10 Aout : SANDOMIERZ
SANDOMIEZ: Ville médiévale située au bord des plateaux de Kielce et Sandormierz dont les versants descendent dans la Vallée de la Vistule. Elle a été jadis une des plus grandes villes de Pologne et le Siège des Princes ainsi que la résidence des Rois.
Nous allons visiter la Vieille Ville qui compte près de 120 monuments plus ou moins intéressants à voir ou à visiter.
- La Mairie : Premier Hôtel de Ville de style Gothique édifié aux environs de 1349 lors de l'invasion des Lithuaniens.
Le bâtiment est construit sur la base d'une carré surmonté d'une Tour Octogonale. Au 16° siècle, il fût agrandi sous forme d'un rectangle et surmonté d'une Attique. La tour est construite au 17°siècle.
A l'intérieur:
- dans les caves : le Lapidarium
- au rez-de-chaussée : le Musée
- à l'étage : les services de la Mairie
- devant la Mairie, l'ancien Puits.
- L'Eglise Saint Paul : La Paroisse St Paul a été fondée en 1226. L'Eglise actuelle a été construite au 15° siècle à la place d'une ancienne église en bois.
C'est une Eglise à 1 Nef dont les décorations datent du 17° siècle. Dans le Chœur, joli Tabernacle doré. C'est une charmante petite Eglise.
- L'Eglise du Saint Esprit : Sa façade est très sobre.
Elle forme un ensemble avec les bâtiments de l'ancien Hôpital et le Couvent des Frères Hospitaliers. Construite en style Gothique, elle fait partie des Eglises à "pseudo 2 nefs". La Nef est couverte d'une voûte tripartie en étoile datant du 18° siècle.
- L'Eglise Saint Jacques :
Elle est édifiée entre 1226 et 1250 pour le Couvent des Dominicains. C'est une Eglise à 3 Nefs.
On remarque la façade pour sa décoration céramique en style Roman Tardif.
A l'intérieur, de précieux vitraux et le Chœur allongé au décor en Stuc.
- La Porte d'Opatow : Grande porte de style Gothique édifiée au 14° siècle.
Elle faisait partie du système des murs gothiques qui entouraient la ville. La face Nord est surmontée d'une Attique de style Renaissance. De la terrasse supérieure, panorama sur la ville.
Il y avait 4 portes : celle d'Opatow et 3 autres - disparues à ce jour - celle de Zawichow, Lublin et Krakov.
- La Cathédrale : Edifice Gothique en forme de halle, Chœur allongé couvert de voûtes croisées à nervures, sur les murs, on peut encore voir des Polychromies russes datant de 1421.
L'intérieur de l'Eglise est décoré d'un ensemble d'autels de style Rococo adossés entre les Nefs. Ils sont en marbre noir et décorés de marbre rose comme les portails. Sur les murs, de nombreux beaux tableaux, l'orgue original pour ses tuyaux!
La Cathédrale est magnifique.
- Le Collégium Gostomianum : Une des plus anciennes Ecoles Secondaires en Pologne.
Ce que l'ont voit est la dernière aile existante d'un ancien Collège Jésuite édifié entre 1604 et 1615, partiellement détruit par les incendies de 1656 et 1813. Cette aile rénovée a gardé sa première disposition : bâtiments de 6 étages et décalés les uns par rapport aux autres.
Il accueille aujourd'hui le Lycée de Sandomierz.
- La Maison de Dlugosz : Maison édifiée en 1476 par la Fondation Jan Dlugosz.. Le bâtiment est un Grand Vestibule à 2 portails de style Gothique Tardif. Au dessus de l'entrée se trouvent la plaque de la Fondation et son Blason.
Aujourd'hui, il fait fonction de Musée.
- La maison d'Olesnicki : C'est dans cette maison que les représentants polonais des Luthériens, Calvinistes et les Frères Moraves concluent un accord et rédigent ensemble un Catéchisme en 1570.
- L'Eglise Saint Michel et le Couvent des Bénédictines édifiés au cours du 17° siècle. L'ensemble des bâtiments est de style Baroque, murs extérieurs de couleur rose et blanc.
L'Eglise a une nef couverte d'une voûte couverte, croisée en berceau, soutenue par des pilastres.
On peut remarquer : La Chaire sous forme d'arbre généalogique du Couvent des Bénédictins, 2 Autels latéraux, des stèles et des bancs datant du 17° siècle.
- Le Château : Edifié à la place d'une ancienne place forte, il fut bâti au 14° siècle en briques et transformé en Résidence Renaissance en 1525.
A l'origine, il se composait de 4 ailes entourant une Cour à arcades, l'Armée Suédoise fit sauter le Château en 1656. Aujourd'hui, il ne reste plus que l'Aile Ouest qui a fait fonction, en 1821, de prison.
Le bâtiment, restauré de 1960 à1986 est maintenant le Siège du Musée Régional.
Nous montons donc le visiter. Nous entrons dans la Cour du Château où se trouve un grand puits et l'entrée du Musée.
Plusieurs expositions sont présentées :
- Exposition de jolies Croix
- Salles Ethnographiques
- Bijoux en pierre du pays
- Meubles et vaisselles
- Exposition de peintures (un peu spéciale!)
- La Salle de Concert
Nous n'avons vu qu'une partie des 120 monuments que compte la ville, ce sont les plus importants. La journée est bien remplie et les pieds fatigués, nous reprenons la route en quête d'un endroit propice à une nuit calme et tranquille.
Le 10 Aout : VERS KIELCE
Une ville au passage OPATOW : Ville fortifiée, quelques photos prises en traversant la ville.
Visite de KIELCE :
Et pourquoi pas l'Eglise?
- L'Eglise Sainte Marie de Miséricorde : Eglise en briques, belle façade
L'intérieur est tout en marbre rose, jolies peintures et beaucoup de dorures, les plafonds sont peints. Surprenant, l'Orgue est blanc comme la Chaire. Le Chœur n'est que dorures! C'est clair, c'est beau!
Prés de l'Eglise, La Tour de l'Horloge dans le même style
Et en contrebas, le Château a la grande façade très découpée et splendide. La cour donne sur un jardin où trône la Statue du Pape J.Paul II.
De là, nous apercevons l'Eglise et une grande croix plus contemporaine!
Dans le Parc de la ville, de Grandes Statues en bronze - assez émouvant! -
Fin de la visite, nous reprenons la route.
Le 12 Aout : RADOM
Chaque ville a son Eglise, encore une!
- L'Eglise Sainte Catherine et le Monastère des Pères Bernardins :
Le Monastère des pères Bénédictins constitue le monument historique le plus précieux de Radom.
Erigé en 1468, fondé par le Roi Casimir Jagellon, il fut agrandi au 16° siècle lorsque la Chapelle Ste Anne y a été rajoutée. Au 19° siècle, il fut agrandi de la Chapelle Ste Agnès. Entre 1911 et 1914, les 2 Chapelles ont été connectées pour devenir la Nef latérale de l'Eglise, une tour avec un escalier conduisant au Chœur a été rajoutée ainsi que 2 porches.
En 1959, un incendie détruit une partie de l'Eglise. En 1998, des travaux de rénovation important ont démarré. Toutefois, il y subsiste encore de précieuses peintures, épitaphes et stalles du 16° siècle.
"Dès sa fondation, le Monastère des Pères Bernardins fut un Centre Religieux mais aussi Culturel et Patriotique important". Les bernardins ont été sévèrement puni pour leur patriotisme. "Le 12 juillet 1863, les bâtiments du Monastère sont transformés en prison où 109 personnes sont enfermées. Le 8 Novembre 1864, le Couvent est fermé et leurs biens confisqués. Certains moines ont été exilés en Sibérie, d'autres déplacés dans des monastères isolés."
Par la suite, 259 Protestants ont été détenus dans la prison, 212 y ont été jugés et exécutés. Une plaque commémorative est apposé sur le mur principal du Monastère.
Triste fin pour un Monastère! mais les bâtiments et l' Eglise Ste Catherine sont de beaux souvenirs architecturaux.
- La Cathédrale Notre Dame Protectrice :" L' Eglise a été construite dans les années 1896-1911 et Cathédrale depuis mars 1992. C'est une basilique à 3 Nefs avec un transept - Eglise en forme de croix - une rosette dominante et 3 portails de style Gothique français. La forme des hautes tours ressemble à celle de la plus haute tour de l'Eglise Mariacki à Cracovie.
Elle est construite en briques de Radom, les murs extérieur sont décorés à l'aide de carreaux de céramique et de grès de Szydlowiec.
L'intérieur est à l'image de l'extérieur : c'est grand, haut, 3 nefs, beau plafond à voûtes croisées peintes. Le Choeur est très riche en décoration et les murs sont peints. L'Orgue est éclairé par la lumière entrante de la rosace, avec le soleil celà donne de joilies couleurs.
Dans les Chapelles latérale se trouvent de jolis triptyques.
Continuons la visite des Eglises!
- Eglise Saint Stanislas - appelée aussi Eglise de la Garnison : Eglise Orthodoxe St Nicolas construite entre 1896 et 1902 (à l'origine). Après l'Indépendance, entre 1925 et 1930, l'Eglise a été transformée en style Néo-classique
L'intérieur est très joli, mais de derrière une grille que nous la découvrons.
Devant l'Eglise, le Tombeau du Soldat Inconnu.
- Le Bâtiment de la Poste
- Le Bâtiment de la Commission des Provinces
RADOM est une ville très fleurie, et dans le Parc, plusieurs statues de bronze, par exemple : celle de Mozart - un peu futuriste!
Dans la Vieille Ville :
- L'Eglise Saint Venceslas fondée en 1216. A l'origine, le bâtiment avait une seule Nef (le presbytère actuel). "5 fenêtres en ogive et 3 contreforts subsistent de cette époque. Au 14° siècle, une nef asymétrique par rapport au presbytère est rajoutée, le pignon Ouest a été transformé au 16° siècle.
Au 16° siècle, l'Eglise est transformée en magasin de farine par les autorités autrichiennes puis un magasin militaire. Dans la 2° moitié du 19° siècle, les autorités russes en ont fait une prison! Au cours des années 1920-1927, un hôpital de maladies infectieuses s'y trouvait puis jusqu'en 1945 un asile psychiatrique. En 1978, le site a été rendu à l' Evêché. Après des travaux de restauration, la première messe dans l'Eglise a été célébrée le 9 juin 1985.
Quelle passé historique, n'est-ce pas?
A l'intérieur, 1 seule Nef, sur les murs en briques rouges, on peut admirer les peintures anciennes restaurées. Les plafonds sont également peints de jolis motifs. Le Chœur est un un peu chargé en décoration, mais tout est agréable à regarder.
- L' Eglise Protestante Saint Jean Baptiste, de style Gothique à Néo-gothique. Elle se trouve dans le bâtiment construit et restauré du Château et Résidence Royale du 15/16° siècle?
- Le Musée : Ancien Collège des Piaristes crée à Radom en 1682. Cet Ordre a été dissous en 1864. Le bâtiment, alors, est occupé par une Eglise Orthodoxe. A l'indépendance de la Pologne, une collège s'y installe.
De nos jours, c'est le Musée de la ville.
Devant le musée, le Monument aux Légions : Cette statue a été érigé à l'endroit même où, durant l'insurrection de 1863 à 1864, une potence était installée et les insurgés exécutés. La statue représente un légionnaire de l'Armée polonaise de la 1° Guerre mondiale
RADOM est riche en monuments, églises, jolies maisons bourgeoises. Elle possède aussi un lourd passé mouvementé! C'est une jolie petite ville.
Nous reprenons la route et une halte à SZYDLOWIEC , il n'y a pas grand-chose à visiter, mais l'on s'arrête pour :
- L'Eglise Saint Sigismond construite au 15° siècle de style Gothique Tardif. Le matériau utilisé est de la pierre locale
L'Intérieur est de style Renaissance, très brillant pour toutes ses décorations dorées, le plafond peint, l'Orgue en 2 parties, tombeaux en marbre.
- L'Hôtel de Ville : Mairie et Siège des Autorités.
Le bâtiment a été construit durant la 1° moitié du 17° siècle. C'est l'un des plus beaux bâtiments de Renaissance Tardive de Pologne. De forme rectangulaire, des tourelles ont été édifiées à chaque coin ainsi qu'un haute tour située à l'Est du bâtiment. Du haut de cette tour, on a une vue magnifique de la ville.
Sur la place, 2 jolies petites colonnes - vestiges de quelque chose ou seulement pour arrêter le touriste?-
- Le Château construit dans la 2° moitié du 15° siècle et restauré en 2014. Il est presque entièrement construit en pierre locale. Le plus vieil élément qui date de sa construction est le Portail d'Entrée.
Il accueille aujourd'hui, le Musée.
Le 13 Aout :
Aujourd'hui, nous visiterons 2 villes situées de part et d'autre de la Vistule.
Une fois de l'autre côté du fleuve, nous prenons un petit train (sur pneus) qui nous emmènera, par un chemin chaotique, au Centre du village..
Le clou de la visite, c'est le vieux Château en ruines.
- Le Château :
Il a été construit dans les 1508 - 1520 par le Roi Casimir 3 le Grand. Fait en briques, il est placé sur le haut de la colline qui domine la ville. Il était flanqué de 4 tours, une à chaque coin, pour la défense du Château.
"La Cour mesurait 56 m x 23 m et était entourée d'un mur de 7 m de haut. Le niveau du terrain étant irrégulier, cette ceinture de 7 m finissait par être un petit mur aux abords de la ville.
Au Sud-Ouest du château, se trouvait le bâtiment résidentiel appelé Major House.
L'accès à l'intérieur du château devait se faire, probablement, par un Pont Levi ou une grille dans le mur faisant face à la Major House et donnant directement sur la Vistule.
Du haut de la Tour construite avec les plus vieilles pierres de Pologne, on peut admirer les Gorges de la Vistule
Dans les quelques bâtiments restaurés se trouve le Musée.
- Dans le Musée :
- exposition d'armes du Moyen Age
- recherches historiques
- quelques meubles et de la vaisselle.
Sur l' Ile, quelques maisons typiques.
et dans une grange, le Musée Rural.
Il est temps de reprendre le bateau pour rejoindre KAZIMIERZ.
Un petit tour en ville, très animée aujourd'hui, et visite des principales curiosités
Un clin d'œil à l'Eglise Sainte Anne, petite mais jolie,
et la Cathédrale Saint Jean-Baptiste et Saint Barthélémy
A l'intérieur, c'est magnifique, riche en décoration : Chœur coloré, Orgue et Chaire en bois, plafond peint en relief. Nombreux et beaux tableaux.
Nous montons, ensuite, à l'assaut du Château et de sa tour.
Il a été fondé par le Roi Casimir III au milieu du 14° siècle, étendu au 15°- 16° et 17° siècle, flanqué d'une Tour ronde crénelée et d'une Tour rectangulaire. Fait en pierres du pays, la Cour est de forme irrégulière de 56 mx22m, le Logement des propriétaires se trouvait sur la partie Est.
Le château est dévasté par le feu en 1657 et abandonné en en 1761.
On peut suivre l'histoire du château par une une exposition qui se trouve dans la Tour.
On peut - visiter les prisons,
- explorer le Moyen Age,
et de là haut, avoir une belle vue sur le paysage environnant.
De la Tour, les habitants surveillent aussi le niveau de la Vistule, dangereuse à cet endroit.
Encore un tour dans la ville avant de reprendre la route!
Le 14 Aout : LUBLIN
C'est l'une des plus grandes villes marchandes sur les bords de la Vistule. C'est aussi un grand centre Historique, Culturel et Universitaire.
Plongeons dans l'Histoire!
- Le Château : datant du 12° siècle, il a été construit en style "Castillon" sur les fondations d'une forteresse du 6° siècle. Il est doté d'une Tour en 1317.
Durant le règne du Roi Casimir le Grand (1333/1370), il fut transformé en Château de Défense.
Il renferme aujourd'hui un Musée aux expositions très variées :
- Préhistoire, Age de Bronze Moyen Age, les Armes dans le temps,
- Argenterie, mobiliers et Peintures
- Le Folklore, les Objets Religieux
- La Tour du Château : Le Donjon
Construite au 13° siècle, en tant que Tour de Défense et à Usage d'habitation.
De style Roman, c'est l'un des plus précieux bâtiments de construction maçonnée de la ville de Lublin. Il est à 3 étages, ses murs sont épais de 3 m 50.
Du haut des escaliers "hors norme" et des 30 m de dénivelé, une terrasse permet d'admirer le paysage.
Après la destruction partielle du château par les Suédois - milieu du 17° s - des Nobles ont été enfermés dans la Tour.
Durant l'Occupation Russe - dans les années 1824-1826 -la Tour est rehaussé et terminée au sommet d'un muret crénelé, style Néo-gothique. Elle sert toujours de prison.
Pendant l'Occupation Nazi de 1939 à 1941 - plus de 40.000 prisonniers étrangers pour la plupart des Résistants, sont détenus dans la Tour.
De 1944 à 1954, ce sont des prisonniers Politiques Opposants au Système Communiste qui on occupé la prison.
Cette Tour a donc servir de Tour de Défense, d'Habitation et de Prison : quel destin!
De 2010 à 2012, La Tour est rénovée par l'Union Européenne et est accessible aux visiteurs.
La Basilique et le Couvent Dominicains.
La construction de l'Eglise et du Monastère est financée, en 1342, par le Roi Casimir le Grand.
- La Basilique : Haute et Claire
L'intérieur est magnifique. Sur des murs blanc, nombreuses sculptures ton sur ton, beaucoup de dorures. Magnifique Orgue en bois, Chœur au Tabernacle en Or, sur les mirs de nombreux tableaux.
Autrefois, l'Eglise abritait des fragments de la "Sainte Croix" - ceux parmi les plus important du monde - D'après la légende, une Procession du Reliquaire de la Ste Croix sauva les habitants de la ville d'un dramatique incendie en 1719 (comment? bonne question!) Après avoir été conservé dans la Basilique plusieurs centaines d'années, la Relique a été volée en 1991!
- Le Monastère :
A l'intérieur, exposition de très jolis et précieux Objets Religieux
L'Ancien Palais de Justice : se trouve dans la Vieille Ville. Il a été crée en 1578 pour la Noblesse de la "Voïvodie de la Petite Pologne". Il représentait "La Cour Suprême".
La Tour des Maturins :
C'est le monument le plus haut de Lublin. Sa plate-forme culmine à 40 m .
De nos jours, la Tour abrite le Musée d'Art Sacré de l'Archidiocèse et sa collection d'Objets Sacrés : tableaux, icônes, sculptures, cloches dont la "Cloche Marie" - la plus grande de Lublin -
L'Archicathédrale St Jean-Baptiste et St Jean l'Evangéliste.
L'Archicathédrale de Lublin fut construite entre 1586 et 1625 pour le Couvent des Jésuites.
Elle est de style Renaissance.
En 1824, la façade est complétée d'un porche supporté par des colonnes de style Classique.
La Nef impressionnante est entourée de Chapelles co-latérales, en trompe-œil.
La sacristie dite "acoustique" est une des singularités de l'Eglise.
La Crypte abrite les tombeaux des Prélats. Il parait qu'il est remarquable, nous n'avons pas pu visiter!
La Porte de Cracovie
La vieille Porte de Cracovie, un des monuments symboliques de Lublin, a été construite en même temps que les remparts au 14° siècle.
La Porte de Cracovie est l'entrée de la Vieille Ville qui est une des plus belle de Pologne. "Elle se distingue part l'aménagement médiéval de ses espaces et la richesse des ornements de ses façades, en particuliers celles d'inspiration Renaissance qui se trouvent principalement sur la place.
L'Hôtel de ville construit en 1803 et agrandi en 1827-1828
l'Hôtel "Lublinianska" ancienne Caisse des Entrepreneurs de LUblin. Il date de 1899.
La Porte de Grodzkad datant du 14° siècle
En route, jolie fontaine en bronze
et une très grande animation dans toutes les rues de la ville
- beaucoup d'artisanat, de musiciens, des objets en paille jolies et marrantes, un tas de belles choses!
A vois aussi à Lublin :
L'Eglise Orthodoxe de la Transfiguration du Seigneur, fermée ce jour là,
Le Monument de l'Union de Lublin": C'est à Lublin, en 1569, que fut signé l'Acte d'Alliance de l'Union Polono-Lituanienne, fondateur de la République des 2 Nations" Ce monument a été labellisé" Patrimoine Européen"
Le 15 Aout :
Après Lublin, nous suivons la Vistule et c'est à GOBAT, le long du fleuve que nos nous arrêterons pour la nuit.
Dans la petite ville très calme :
L'Eglise Saint Florian et Sainte Catherine : L'Eglise est construite entre 1628 et 1638 en style "Magnifique"
C'est une église à une seule nef et presbytère semi-circulaire. Les 2 tours sur la façade ont été rajoutées au milieu du 19° siècle.
La décoration du grand portail fait référence aux travaux de l'Ecole Pinczow.
Le rouge des murs de briques contraste avec les garnitures de Stuc blanc qui entourent les fenêtres et recouvrent les sous-bassements. de l'Eglise.
L'intérieur et joli, clair. On remarque notamment, le pupitre qui date du 17° siècle, les Fonds baptismaux de la fin de 16 siècle, les statues des Prophètes sont inspirés du travail de Michel Ange
A l' extérieur, La Maison Loretanski date de la 1° moitié du 17° siècle. Il s'agit d'une des plus belles répliques de la "Santa Casa" de Loretto en Italie.
J'ai trouvé cette maison originale, bien jolie!
C'est là qu' habitait la "holy family", les religieux du village.
L'Eglise et la Maison sont l'héritage laissé par Jerzi Ossulinski, le Grand Chancelier de la Croix.
Nous passons ensuite un journée agréable au bord de la Vistule à regarder passer les trains de péniches et les remorqueurs. C'était bien agréable!
Les 16 et 17 Aout : VARSOVIE
Arrivée au Camping "WOK" situé à 14 km de Varsovie, desservi par la ligne de bus 147 qui nous amène au Centre Ville en 30 minutes.
La Vieille Ville est la plus ancienne partie de la ville et, en même temps le centre historique. Elle fut sondée au 13° siècle comme forteresse ducale entourée de remparts.
pendant la 2° Guerre Mondiale, la Vieille Ville fut détruite à 90%, mais grâce à sa fidèle reconstruction, elle fut inscrite, en 1980, sur la liste du "Patrimoine mondial de l'Unesco".
Nous commençons tout d'abord, par ce que l'on a pu voir à partir du bus, dans la Ville Nouvelle
Le Stade de Football construit en 2012 pour la Coupe d'Europe de Football. Ce type de construction est une innovation en Europe. Il peut être à la fois un Stade de Football et Salle de concerts, de théâtres, de conférence.
Le "National Stadium" fonctionne toute l'année, hiver compris.
Le Pont sur la Vistule et ses petits bâtiments à l'entrée au milieu et à la fin du pont.
Le Palais de la Culture et des Sciences est érigé en 1955 en tant que "don de la nation soviétique à la population polonaise" Le Palais est le monument le plus jeune de Varsovie. Il a plus de 50 ans. C'est la construction la plus caractéristique et la plus haute de la ville (231 m) visible de chaque recoin de la ville
Dans ce palais, se trouve plus de 300 locaux et une terrasse d'où l'on peut admirer le panorama de Varsovie .
Au sommet du Palais se trouve une Horloge inauguré an l'An 2000. Cette horloge est considérée comme la plus haute du monde. Le diamètre de chacun de ses cadrans est de 6 m.
Rue Nowy Swiat : Nous sommes sur la Voie Royale.
Monument de Mikolaj Kopernik, célèbre astronome du 15/16° siècle,
ph ui se trouve devant le Palais de Staszic, ancien Palais orthodoxe. De style néo-classique, il abrite aujourd'hui l'Académie Polonaise des Sciences ainsi que la Société Scientifique de Varsovie.
La Basilique de Sainte Croix érigée au 17° siècle.
Les Autels central et latéraux sont revêtus de doré. Un balcon en fer forgé entoure toute l'assemblée.
Chaire en bois noir et fer forgé, Orgue blanc et or.
Une petite chapelle particulièrement jolie avec un bronze de la Vierge Marie. Drôle de déco : des cartouches de fusils et des obus.
Dans les piliers de l'Eglise, sont fixés les urnes contenant les cœurs de Fréderick Chopin, pianiste, et celui de Wladyslaw Reymont, écrivain nobélisé.
Devant la façade, sur le fronton des escaliers, il y a une figure du Christ portant la croix avec l'inscription "Sursum Corda" (Haut les cœurs) gravée sur le socle.
La Maison où vécu Fréderick Chopin,
Le Palais Czapski-Krasinski : début de la construction avant 1680, elle fut agrandie en 1713 et 1721, modifiée en 1752 et 1765 en style Baroque tardif. Les annexes de style Néo-classique sont rajoutées en 1786/1787. La Famille Krasinski en devien propriétaire de 1809 à 1944. Elle fut incendiée en 1939 et 1944 et reconstruite entre 1949 et 1956.
. Aujourd'hui siège de l'Académie des Beaux Arts. Dans l'annexe gauche du palais se trouve le salon de la famille Chopin, accessible au public - c'est là que Chopin passa ses dernières années avant son départ de Pologne -
En face, la magnifique Grille de l'Université et ses beaux bâtiments dont certains sont en cours de restauration.
Première Université, l'une des plus grandes de Pologne. Elle fut crée comme "Université Royale de Varsovie".
L'étudiant sur son banc attend de la compagnie!
Musée de l'Université et ses 4 statues qui soutiennent le balcon.
Eglise Saint Joseph Protecteur de la Sainte Vierge (Sœurs de la Visitation)
Construite au 18° siècle, elle a conservé jusqu'à nos jours, un intérieur intérieur original. Haute mais de petite taille, l'intérieur est décoré de nombreuses statues en Stuc. Très jolie Chaire, l'Orgue est malheureusement en cours de rénovation.
C'est dans cette église que F. Chopin, alors étudiant, jouait de l'orgue lors des messes.
Sur la place devant l'Eglise, se trouve trouve la statue en bronze du Cardinal Wyszynski - Grand Cardinal de Pologne.
La Place Pitsudski fut crée en 1791 à la place de la cour du Palais de Saxe détruit lors la 2° Guerre Mondiale. Aujourd'hui, c'est le lieu des manifestations nationales importantes liées à l'histoire de la Pologne.
Sur la place se trouve le Tombeau du Soldat Inconnu, un tombeau symbolique érigé pour commémorer le souvenir des héros anonymes morts pour l'Indépendance de la Pologne. Sur la tombe, une flamme éternelle brûle surveillée par la Garde d'Honneur. Il y a également une croix élevée en souvenir des visites du Pape J.Paul II à Varsovie.
Nous assistons à la Relève de la Garde.
Le Jardin Saski et sa grande fontaine. Il fut fondé au 18° siècle en tant que jardin royal. Rendu accessible aux habitants de Varsovie en 1720, il est devenu l'in des plus anciens et plus beaux de Pologne. On peu y admirer de nombreuses sculptures, une Fontaine spéciale : station d'eau en forme de rotonde ainsi qu'une horloge solaire.
La Galerie Nationale d'Art Zacheta. C'est l'un des plus anciens salons d'expositions. De nos jourss= elle est la plus grande et la plus prestigieuse galerie polonaise d'art contemporain .
L'intérieur est très joli. En 1922, c'est sur l'escalier de Zacheta que le président de Varsovie Gabriel Narutowic, qui prêta serment 5 jours auparavant, fut tué par balles.
L'Eglise Protestante Holy Trinity
L'Hôtel Bristol, l'un des plus anciens et plus luxueux de Varsovie dont les début remontent au début du 20° siècle. C'était le lieu des bals et des réception élégantes, ainsi que des rencontres des représentants éminents du monde de la Culture, de l'Art de de la Politique.
Aujourd'hui, l'hôtel Bristol est toujours un hôtel de luxe et en même temps l'un des plus beaux bâtiments dans l'avenue Krakowskie Przedmiescie.
Le Monument de Bolestaw Prus. Le monument représente l'un des plus grands Ecrivains de l'époque du Positivisme polonais, auteur du roman "Lalka" (la poupée - roman lié à la vie des varsoviens au 19° siècle.)
Le Ministère de la Culture fermé d'une très jolie grille
Le Palais Radziwilt ou Palais de Présidentiel a été bâti au 17° siècle, il remplissait plus fonctions publiques.
"En 1989, c'est dans ces salles qu'a lieu les discussions de la Table Ronde qui ont ouvert la voie au changement de régime en Pologne. Depuis 1994, il est la résidence du Président de la République de Pologne, il a donc accueilli Lech Walesa, Aleksander Kwasniewski, Lech Kaczynski et actuellement Bronislaw Komorowski."
L'Eglise de l'Assomption de la Sainte Vierge Marie et de Saint Joseph époux fut construite au 17° siècle pour l'Ordre des Carmes .On retrouve les Dorures, jolie Autel à la Vierge et l'Enfant Jésus. Orgue, Chaire et lustre doré. Beaucoup de fleurs comme dans toutes les Eglises de Pologne.
Derrière le temple, se trouve l'ancien couvent, qui abrite aujourd'hui le Séminaire Supérieur Métropolitain.
Le Monument d'Adam Michiewicz, l'un des plus grands poètes de l'époque du romantisme. Il fut dévoilé en 1898 à l'époque la "russification" du peuple polonais - partage de la Pologne - Le monument fut le "héros" lors des évènements de mars 1968. C'est ici qu'une manifestation importante contre la levée de l'affiche de la pièce : Les Ailleux, une épopée nationale, jouée au Théâtre National, a été demandée par l'Ambassade de l'Union Soviétique.
La Bibliothèque Centrale
Le Club des Propriétaires construit en 1860/1861 de style Néo-Renaissance. A cet endroit, avaient lieu les réunions des propriétaires terriens, des marchands et des industriels. Le bâtiment a été brûlé en 1944 et reconstruit en 1950
L'Eglise Sainte Anne érigée au15° siècle. C'est l'une des plus belles Eglises en Pologne et en même temps le cenre important de la mission pastorale académique dans la Capitale.
Que c'est joli! Toujours beaucoup de dorures, plafonds peints et grands lustres. Sur les murs, les motifs des peintures donnent un effet de relief . L'Orgue est magnifique ainsi que le Chœur (effet de profondeur).
Au fond de l'église, une petite Chapelle dédiée à la Vierge Noire.
Le Grand Théâtre et Opéra National : La scène du Grand Théâtre est la plus vaste scène d'opéra dans le monde, elle est le lieu des représentations des œuvres classiques ainsi que celle des compositeurs polonais. L'aile latérale du bâtiment abrite le Théâtre National.
Dans la Vieille Ville : Le Château Royal , siège des Rois et des autorités de la République de Pologne à partir du 16° siècle.
Pendant le 2°Guerre Mondiale, il fut entièrement détruit, il a été reconstruit en utilisant les fragments architecturaux préservés. Le château est imposant, de couleur rose et compte un grand nombre de fenêtres. De sa Tour d'horloge, chaque jour à 11h15, est joué le clairon.
La cour intérieure est carrée, 2 ailes en briques rouges, 2 ailes de style Renaissance fermées à 2 endroits par de grandes portes de bois sculpté.
Le château abrite un Musée dont les plus belles attractions sont des tableaux de Rembrandt et Bernard Belotte peintre attaché à la cour du dernier roi de Pologne.
Aujourd'hui, l'édifice est le point de départ des visites de la Vieille Ville.
En juillet, dans la cour du château ont lieu de nombreux festivals - de musique, d'opéra et des ballets -
Sur la place du château, la Colonne du Roi Sigismond III le plus vieux et le plus haut monument séculier de Varsovie que le Roi Wladyslaw IV érigea en 1644 pour glorifier la mémoire de son père qui avait transféré la capitale de Cracovie à Varsovie.
Kanonia est une petite place en forme de triangle située derrière la Cathédrale. Son nom vient des maisons du 17° siècle, qui appartenaient aux chanoines du Chapitre de Varsovie. Au milieu de la place se trouve une grande cloche de bronze du 17° siècle, qui n'a jamais été suspendue dans aucune église.
D'après une superstition, si l'on fait le tour de la cloche trois fois, cela porte bonheur! On verra!
Maisons aux cours pittoresques et détails originaux
par exemple
La Place du Marché de la Vieille Ville établie entre le 18° et 19° siècle. C'est l'un des endroits les plus pittoresques de la ville, elle garde le même forme depuis sa création. Elle est entourée de jolies maisons qui donnent à la place un décor original et coloré.
Au milieu de la place se trouve le monument de la Petite Sirène de Varsovie, symbole de Varsovie à partir du 20° siècle et qui figure sur les armoiries de la ville.
Il existe toute une légende au sujet de cette sirène, un peu longue à raconter ici!
La Barbacane : Ce sont les vestiges des remparts de Varsovie élevés au 16° siècle par J.Baptiste Vénitien. Presque entièrement détruite lors de la 2° Guerre Mondiale, une partie des remparts a été reconstruite à l'origine.
La Nouvelle Ville fut crée à la fin du 14° siècle et jusqu'au 18° siècle, elle fonctionnait en tant qu'une ville indépendante avec sa propre administration, son hôtel et son église. La plupart des maisons de style baroque et néo-classique entourant la place, ont été reconstruites après la guerre.
Place du Marché de la Nouvelle Ville crée au 15° siècle, rectangulaire et presque 2 fois plus grande que celle de la vieille ville. Au milieu se trouve un petit puits en fonte, orné des armes de la Nouvelle Ville : une jeune fille avec une Licorne.
Eglise de St Casimir et des Sœurs du Saint Sacrement qui était initialement une résidence des magnats. Elle fut achetée par la Reine Maria Kazimiera Sobieska et transformée en Eglise. Lors de l'insurrection de Varsovie en 1944, l'église hébergeait un hôpital insurrectionnel et un abri pour la population civile.
Nous ne savons pas ce qu'il en est aujourd'hui de cette église!
Eglise des Frères François construite entre le 17° et 18° siècle en même temps que le couvent à côté de l'église. En 1944, l'Eglise fut bombardée mais pas brûlée. Plusieurs éléments de son intérieur ont pu être sauvegardés.
. La Basilique Archicathédrale de martyre de Saint Jean Baptiste élevée au 14° siècle, elle est le lieu des mariages, couronnements enterrements des Rois.
C 'est une cathédrale à 3 nefs, très haute. Au dessus de l'Autel, de magnifiques vitraux, plafond avec Arc de voûte en brique rouge, beaucoup de bois. Bel Orgue placé au dessus de la porte principale fermée par une jolie grille en fer forgé.
Dans la basilique se trouve la tombe du primat St Wyszynski - ami proche du Pape J.Paul II.
La Crypte est un site historique. Très nombreux et anciens tombeaux, mais de plus récents aussi!
Un peu partout dans la ville :
* de jolies façades décorées,
* de nombreuses statues et fontaines en bronze.
Varsovie est une ville riche en histoire et très animée. Nous avons fait une agréable ballade dans le temps , nous n'avons bien-sûr, pas tout vu! mais nous reviendrons!
19 AOUT BROK
et son moulin
Un petit tour dans le village , un regard sur la belle Eglise.
Où l'on peux voir la Magnifique Eglise Orthodoxe : La Holly Trinity Orthodoxe Cathédral" : forme originale, façade originale!
Nous arrivons juste à la sortie de l'Office, avec les cloches qui sonnent à toute volée. Ce sont en fait des hommes qui tirent sur les cordes des cloches pour en faire sortir une très jolie mélodie. Original jusqu'au bout!
Sous le clocher est conservée la maquette sculptée de l'ancienne église en bois.
Dans le jardin, une Fontaine où viennent se désaltérer les fidèles après l'office.
20 AOUT BIALOWIEZA
Où se trouve "La forêt vierge de Bialowieza" qui fait partie du Parc National. Elle est considérée par l'UNESCO comme une réserve de la "biosphère".
C'est aussi là qu'a été créé une élevage de Bisons, principale attraction touristique de la région. On y voit également des Cerfs et des Elans. Promenade agréable.
Dans le village, nombreuses jolies maisons en bois, une tour hexagonale en briques qui date de 1897, une jolie Eglise Orthodoxe.
Nous sommes à la frontière de la BIELORUSSIE.
21 AOUT BIALYSTOK
Ville créée au 15° siècle au bord de la rivière BIALA.
Beaucoup de choses sont à visiter, notamment Le PALAIS des BRANICKI et son Parc. Il est appelé : "Le Versailles de Podlachie"
L'intérieur du château est joli à visiter, riche en découvertes et en couleurs
Le Jardin baroque est orné de sculptures en pierre et de jolis parterres fleuris, une jolie tonnelle agrémente ce lieu de flânerie.
En ville, entre-autre, on peut voir :
- L'Eglise Orthodoxe de la Sainte Trinité de 1987dans laquelle les polychromies et les iconographies somptueusement colorées ont été réalisées par un artiste grec Dymitrios Andonopulas.
- La Place KOSCUISKI et La fontaine centrale, le Musée
- L'Ensemble Paroissiale de la Vierge Marie de l'Assomption qui se compose d'une d'une petite Eglise Baroque sans attrait extérieur mais jolie intérieurement
et d'une Cathédrale Néo-Gothique ajoutée comme "bâtiment annexe", impressionnante par sa beauté extérieur et la richesse de la décoration intérieure.
Nous nous trouvons au Nord de la POLOGNE, dans une région encore peu touristique, au nombreux lacs et forêts.
SUCHOWOLA
et son folklore
et son Port de plaisance
en bordure d'un lac
22 AOUT LE RETRANCHEMENT DU LOUP
Le repaire du Loup : endroit où Hitler imaginait des plans pour conquérir le "Monde"!
"C'est dans la forêt de GIERLOZ d'une superficie de 800 m2 qu'a été construit le Quartier Général d'Hitler. Sur environ 250 Ha de forêt, près de 200 bâtiments de différente architecture ont été construits. Chaque bâtiment avait un but précis :baraques en bois (logement des ouvriers), bâtiments en briques (pour les officiers) et bunkers en béton armé (endroits sécurisés) - l'épaisseur des murs atteignant jusqu'à 7 m, les plafonds 10 m.
La construction débute en été 1940 mais n'a jamais été achevé". Beaucoup de travail pour peu de chose! à part la destruction de la nature!
La seule chose importante qui a eu lieu dans cet endroit fut l'attentat manqué contre Hitler le 20 Juin 1944!
Une déplorable ballade à travers cette forêt envahie de ruines de bâtiments, blocs de béton d'où sortent de dangereuses tiges de fer et de crevasse.
qui se trouve entre KETRZYN et RESZEL. La ville est surtout connue comme étant l'un des Pèlerinages les plus populaires de la Pologne.
La construction du Sanctuaire a été financée par des Dons de la population, des nombreux Pèlerins et plus tard, des Dons offerts par de grandes Familles de Nobles Polonais.
Chaque élément du Sanctuaire a son histoire et son propre Donateur.
Aujourd'hui, le Sanctuaire est considéré comme le Monument Religieux de type Baroque le plus important du Nord de la POLOGNE.
Nous entrons dans le Sanctuaire par la "Porte Cochère Verte" : Oeuvre d'Art réalisé par une forgeron entre 1731 et 1734. Elle est garnie de nombreux ornements reprèsentant des
